المجتمع المصري造句
造句与例句
手机版
- § العمـل علي تغيير النظرة السائدة في المجتمع المصري تجاه مرضي الإيدز باعتباره وصمة عار.
努力改变埃及社会中关于艾滋病人可耻的主流看法。 - 21- إن حرية الدين واحترام الأديان أمران متأصلان في المجتمع المصري ومكفولان بالقانون.
宗教自由和尊重宗教是埃及社会不可或缺的组成部分，并受法律保障。 - 71- وأشار المركز المصري لحقوق المرأة إلى أن صانعي القرار يزعمون دائماً أن المجتمع المصري يرفض فكرة مشاركة المرأة في الشؤون السياسية(206).
埃及妇女权利中心指出，决策者一贯声称，埃及社会反对妇女参加政治的思想。 - ولدينا في مصر أكثر من 300 صحيفة ومجلة تصدر يومياً، تمثّل جميع الآراء من كل زاوية في المجتمع المصري والحياة السياسية.
埃及每天发行的报刊杂志有300多种，代表来自埃及社会和政治生活各个角落的所有看法。 - ويزخر المجتمع المصري بعناصر نسائية بارزة في كافة هذه الميادين سواء على المستوى المحلي أو اﻹقليمي أو الدولي وحققت المرأة المصرية العديد من اﻻنتصارات الرياضية واﻻنجازات العلمية والثقافية على هذه المستويات.
埃及社会上有许多妇女在体育和艺术领域里很杰出,她们在地方、区域和国际运动、文化及艺术比赛中获胜得奖。 - واعتبرت المحكمة أن احتجاز هؤلاء الأشخاص لم يكن مبرراً، وخاصة بالنظر إلى مكانتهم ومركزهم المحترم في المجتمع المصري ولعدم وجود أي سوابق جنائية في سجلاتهم.
法庭认为，对这些人的拘留是不正当的，尤其是考虑到他们在埃及社会中的良好信誉和声望，以及他们没有任何犯罪记录这一事实。 - ٧٧- يحتل العمل في المجتمع المصري مكانة رفيعة باعتباره من القيم الغالية التي يحرص عليها الكافة والتي تمتد في اصولها إلى اعتبارات عقائدية وتاريخية تجعل من العمل هو الوجه اﻵخر لرسالة اﻹنسان على اﻷرض.
在埃及社会中，工作受到极高的尊重，是所有人都珍惜的价值之一，其思想和历史根源使工作成为人与生俱来的使命。 - ويزخر المجتمع المصري بعناصر نسائية بارزة في كافة هذه الميادين سواء على المستوى المحلي أو الإقليمي أو الدولي وحققت المرأة المصرية العديد من الانتصارات الرياضية والإنجازات العلمية والثقافية على هذه المستويات.
埃及社会有许多妇女在体育和艺术领域取得了杰出成就，她们在地方、区域和国际举行的运动、文化和艺术竞赛中获胜得奖。 - الجهاد والجماعة الإسلامية - ضد المجتمع المصري بأسره، لا سيما ضد المسؤولين عن تنفيذ القانون والمثقفين والأقباط.
一份来文也述及由武装的极端主义团体 -- -- 圣战者组织和伊斯兰主义者组织 -- -- 对埃及社会的所有群体尤其是执法官员、知识分子和哥普特人犯下的暴行。 - ٩٧- وتقديراً ﻷهمية المشكلة وادراكاً لكل أبعادها اﻻقتصادية واﻻجتماعية وتأثيرها على استقرار المجتمع وأمنه، فإن الجهود المصرية في مواجهتها اتخذت عدة مسارات تتناسب مع المراحل التي يمر بها المجتمع المصري وتتفق مع سياسات اﻻستثمار والتحرر اﻻقتصادي التي تنتهجها البﻻد حالياً.
鉴于这个问题重大，其经济和社会各方面的问题和其对社会稳定和安全的影响，埃及正在努力通过各种各样的方法解决这个问题。 - " اﻷسرة أساس المجتمع، قوامها الدين واﻻخﻻق والوطنية، تحرص الدولة على الحفاظ على الطابع اﻷصيل لﻷسرة المصرية وما يتمثل فيه من قيم وتقاليد، مع تأكيد هذا الطابع وتنميته في العﻻقات داخل المجتمع المصري " .
国家应努力维护埃及家庭的真正特点，保持它所包含的价值观和传统，同时在与埃及社会的关系内确认和发展这一特点。 " - § إن العادات و التقاليد و الموروثات التي يتميز بها المجتمع المصري الذي يؤمن منذ القدم بالتكافل و التعاون الذي يسود في المجتمعات الريفية يساعد على تنظيم جمعيات للمساعدة الذاتية غير رسمية تشارك فيها المرأة الريفية وتتم هذه بكفاءة شديدة علي مدي السنين.
农村社区也深受这种价值观的熏陶，其也可推动由农村妇女参与的非正规自助协会组织。 多年来，这种组织在全面平等的情况获得了发展。 - ونجحت في تنفيذ خطة إصلاح اقتصادي طموحة هدفت للتعامل بفعالية مع المشكلات التي يعاني منها المجتمع المصري باستخدام جميع الإمكانيات المتاحة بما في ذلك من خلال إصلاح البنية التشريعية والمؤسسية لخلق مناخ جاذب للاستثمارات الأجنبية.
在此领域，埃及已在现有资源基础上执行一项有效处理困扰社会各种问题的宏伟经济改革计划，包括改革立法和体制基础设施，以便帮助营造一个吸引外资的环境。 - ١٨- يتناول الدستور المصري لعام ١٧٩١ حق العمل من خﻻل رؤية المجتمع المصري له بصفة خاصة، وبصفة عامة من خﻻل ما استقر عليه المجتمع الدولي بشأنه سواء بالمواثيق الدولية لحقوق اﻹنسان أو اﻻتفاقيات الخاصة بالعمل والصادرة عن منظمة العمل الدولية.
1971年的《埃及宪法》特别从埃及社会的观点，或者更加一般地说，从国际人权文献和国际劳工组织通过的劳工公约内所表达的国际社会的一致观点的角度来看待工作权利。 - § برغم أن القانون رقم 118 لسنة 1981 بشأن منح العاملين بالدولة علاوة اجتماعية عن إعالة الأبناء، لم يفرق في منح تلك العلاوة بين الرجل والمرأة إلا أن التطبيق الفعلي جري علي منح الإعالة للذكور دون الإناث، علي أساس أن الشرع والأعراف المتبعة في المجتمع المصري تلزم الآباء بالإنفاق علي الأبناء ويعفي المرأة من ذلك.
在此方面，相关规定没有区别对待男女。 但在实际执行过程，根据伊斯兰法律和埃及社会遵循的惯例，只向男工授予此种社会津贴，因此这些法律和惯例要求由父亲而非母亲来负责子女的开支。
如何用المجتمع المصري造句，用المجتمع المصري造句，用المجتمع المصري造句和المجتمع المصري的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。